Home Sign Up Sign In
Suonna
V2EX  ›  问与答

为何短视频，总喜欢不明所以的用字母代替文字？

  •   
  •   Suonna · May 14, 2022 · 6981 views
    This topic created in 1639 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
    若是血腥暴力，抑或政治敏感，用字母代替文字，以绕过审核可以理解

    可是今日在 B 站看到一位 up 主——“厨师徐佳乐” 的该视频：www.bilibili.com/video/BV1SL4y1V7GP

    其中几乎每句都有使用字母代替文字的情况发生，如 "严谨专业“ 写成 ”严谨专 y“、”肯定“ 写作 ”kd“ 等，而且此种情况经常在其他平台搬运入 b 站的视频中看到。其中使用字母缩写的语句，以我所见，几乎不含政治敏感，血腥暴力等违法违规内容，仅是我们生活中常见的词语。

    故好奇，想请教一下这是出于什么原因，产生了该种字母代替文字的表达方式的文化。（非歧视，仅好奇求解）
  • 字母
  • 代替
  • 文字
  • 严谨
    67 replies  •  2023-09-25 04:53:10 +08:00
    QingXuJiaZhi
    QingXuJiaZhi
    May 14, 2022❤️6
    1
    起源是避开敏感词，但有些人认为这样有趣，然后其他做视频的人看到一些人这样做之后，以为是一种潮流，于是跟风 …… 结果就更多人这样做，变成了真的潮流。
    akira
    akira
    May 14, 2022
    2
    防止查重么
    HeyWeGo
    HeyWeGo
    May 14, 2022❤️1
    3
    一开始是为了避开敏感词，当然现在大部分是这种情况。
    后来有个说法是，用字母去标识某些常用词语，如果是首次接触或者不熟悉的情况下，需要更多的注意力去思考一下到底视频语境里的这些是什么意思，抓住用户注意力。至于有没有用？需要数据支持
    ntdll
    ntdll
    May 14, 2022❤️1
    4
    起源可能是为了规避审核，但现在的泛滥，原因不明，也有点难理解。

    起初我认为只是规避审核的自我阉割，但后来发现并不是，在 v 站也有一些用户发言存在这种情况。着实让人难以理解。

    米替代钱这种说法勉强还能接受，但是一句话里正正经经的词语，非要写成正正 jj ，或者 zz 经经，看起来反而更不正常了。

    而且现在短视频的创作工具里，我试用过剪影，我以为语音转文字添加字幕，是默认就这么奇怪。在我测试后发现，自动生成的字幕是正常的，这意味这视频中那种奇奇怪怪的字母表达方式是创作者的有意为之。

    有点难理解这种不能好好说说的行为。
    MonoLogueChi
    MonoLogueChi
    May 14, 2022 via Android❤️2
    5
    规避敏感词审核，字幕如果不做处理，视频某一天突然被下架，对于 up 主来说是不小的损失
    luob
    luob
    May 14, 2022
    6
    可能是在卡推荐算法的一些 bug

    比如推荐算法可能会认为字幕里使用大量缩写的视频会更安全，于是会提高这类视频的权重？
    ruixue
    ruixue
    May 14, 2022❤️1
    7
    刑不可知则威不可测，为了使过审的概率最大化，尽可能地自我阉割反而是明智之选，哪怕实际上是没必要的

    除了政治敏感，血腥暴力，有些极端的词汇这样做可能是为了避免违反广告法，即使并不是在推商品，但还是怕被系统误伤啊
    TWorldIsNButThis
    TWorldIsNButThis
    May 14, 2022❤️11
    8
    汉语正在死亡
    Sain
    Sain
    May 14, 2022❤️1
    9
    美丽的新世界
    darer
    darer
    May 14, 2022 via Android❤️8
    10
    我的建议是 别看这种 直接当成鉴定标准
    我现在见到竖屏视频都直接跳过
    dddd1919
    dddd1919
    May 14, 2022❤️1
    11
    如果不是每句话都要脱敏，非要等用时再脱，可能会忘
    那干脆不如句句脱敏，万无一失
    EminemW
    EminemW
    May 15, 2022
    12
    我很烦这种，好好的字不打，非要搞什么缩写，谐音之类的。。还有我不理解为啥多少元要说成多少米。钱也是敏感词么
    QingXuJiaZhi
    QingXuJiaZhi
    May 15, 2022❤️1
    13
    @gam2046

    > 一句话里正正经经的词语，非要写成正正 jj ，或者 zz 经经，看起来反而更不正常了。

    网络用语本就有很多不正常的地方，不是最近几年才出现，而是从互联网进入中国开始就出现了，比如

    菜鸟、大虾、GG 、MM 、886……

    这些也是不正常说话，但在当时的年轻人看来，就是新潮，这应该很好理解吧。
    BrettD
    BrettD
    May 15, 2022 via iPhone❤️2
    14
    有可能平台对视频做 OCR ，如果有“钱”、“最”、“专业”、“赚”这些词语，可能会被判定为广告
    eason1874
    eason1874
    May 15, 2022❤️2
    15
    主要是 G 点太多，普通人很难想到哪些词会在黑名单。像以前验证码短信里面包含 64 就会被吞，不键政的普通人哪里想得到这两个数字也会是敏感词

    普通创作者也是边猜边弄的，一个个词语去猜就太累了，于是次数多了就变得敷衍，随机替换。你感觉不到逻辑就对了，因为他们自己也不知道是什么逻辑。刑不可知则威不可测，造成的后果就是自我审查越来越离谱
    ysc3839
    ysc3839
    May 15, 2022 via Android❤️2
    16
    据说是字节等公司为了减少人工审核的成本，在自动检查的时候就卡得很严，这样到人工审核那的视频就会减少。使用字母的视频能过人工审核说明这些本来就没违反什么，B 站没有这种现象更能说明这不是过不了审，而是要避开某些前置过滤。
    docx
    docx
    May 15, 2022 via iPhone
    17
    @ysc3839 B 站没有？有的
    thedrwu
    thedrwu
    May 15, 2022 via Android
    18
    被楼上说得 bj 不离十了
    ryderdu
    ryderdu
    May 15, 2022❤️1
    19
    有一部分原因是卡内容审核，还有做直播带货的朋友说主要是卡限流之类的 bug 的潜规则，当然他们也不知道有没有效果，只知道大家都这么做。
    catalysia
    catalysia
    May 15, 2022❤️3
    20
    还有一个原因是防爬虫 现在有些爬虫依靠爬字幕 然后来查询是否是侵权作品
    我司之前因为模仿别人的脚本拍了个类似的视频 被原创投诉下架了
    后来发现主要是字幕的问题 现在的爬虫还不能依靠分辨语音和视频表演内容来判断是否抄袭侵权
    但是字幕可以
    ysc3839
    ysc3839
    May 15, 2022 via Android
    21
    @docx B 站有这样的视频，但大多数是同时投多个网站的所以才有的，而不是因为过不了审吧？我似乎没见到只投 B 站的视频要这么搞，在 B 站不这么搞也能过审核。
    Suonna
    Suonna
    OP
    May 15, 2022
    22
    @docx
    @ysc3839

    b 站需要以字母替换文字规避审核的视频，我只在电棍同志的，二创攻击性作品里见到过这样的情况
    oreoiot
    oreoiot
    May 15, 2022 via iPhone
    23
    那些明明不是敏感词的仍然缩写，让你看不懂多看两遍，播放量 double ？可能不是简单 double ，重复播放应该会统计吧，表征视频吸引力的一个指标？
    ablu
    ablu
    May 15, 2022
    24
    nbnhhsh
    https://lab.magiconch.com/nbnhhsh/
    😂
    konakona
    konakona
    May 15, 2022
    25
    我不管的，如果我看到一个视频到处都是这种并非完全为了敏感词而使用相似、谐音、错别字、拼音的做法，我就觉得是 low 的、没有价值、没有质量的（首先大量这样处理文字的人本身就有问题），不会 follow 也不会看完。
    deplivesb
    deplivesb
    May 15, 2022❤️3
    26
    起源是网络审查，慢慢变成了自我审查
    agriphar
    agriphar
    May 15, 2022❤️1
    27
    @TWorldIsNButThis
    所以是谁的责任呢？
    谁在如何严格的网络审核？ 到底谁在杀死汉语？
    taishan
    taishan
    May 15, 2022❤️1
    28
    我自己发帖的感受说说 现在敏感词太多了 有时候发个稍微长点的帖子 就提示有敏感词 看了一遍 不知道哪个，就选个像敏感词的 用字母代替 再发一遍 还是提示有 继续找字母代替下个词 不行的话 再继续找 代替 。。。。。。
    maddot
    maddot
    May 15, 2022
    29
    道德部引发的邪门歪风
    口死比尔
    datoo
    datoo
    May 15, 2022❤️2
    30
    @TWorldIsNButThis 挺好的。死亡就死亡呗，反正汉语对现代文明也没有贡献。
    run2
    run2
    May 15, 2022
    31
    有些是单纯的心盲，用 W 代替万太多了不好吐槽，用 E 代替亿是我没想到的（因为 E 本身是正规计数方法 虽然他们后面没有+数字
    sunocean
    sunocean
    May 15, 2022
    32
    从始至终都是为了避免审查。
    推荐一本书给你
    寂静之城
    @datoo 这个结论是怎么的出来的呢？
    lkxjlkejwr
    lkxjlkejwr
    May 15, 2022
    33
    @cmdOptionKana 有没有一种可能，确实是当年的输入法是真的不太好打出这些字 ？ 再早年用五笔的年代就没有这种问题，反而是进入 2000 年初期后，随着电脑普及 90 后的学生一代进入互联网。但那时候的拼音输入法确实不好用，所以逐渐的开始 “的地得” 不分、“向像想” 不分这样。当然由于上下文纠错能力，确实影响不大。

    在标准输入法（智能 ABC ）里，有一个我当年常打的字在第八个，估计就是 “侠”，因为当年的游戏大多都是英雄武侠（各种 xx 侠传）类型的，经常会聊到。而除了玩星际争霸的，没有人会老老实实去按主键盘 8 这个位置的。
    AV1
    AV1
    May 15, 2022 via Android
    34
    这种视频建议少看
    psklf
    psklf
    May 15, 2022
    35
    楼上说得没错，这种视频一般没啥质量，少看。
    自我审查在全中国都一样，从视频文字图片都有。
    Yooloo
    Yooloo
    May 15, 2022
    36
    @datoo ？？？
    DawnMoon
    DawnMoon
    May 15, 2022 via Android
    37
    这种视频一般都是垃圾内容，损害汉语文化，尽量别看。
    zxxufo008
    zxxufo008
    May 15, 2022
    38
    当年制定拼音规则的时候，其实民国的那些文人是有这个担心的，就是怕汉字没存在的意义在消失。
    这种不是平台审查，而是自我审查的，都应该抵制
    qiumaoyuan
    qiumaoyuan
    May 15, 2022
    39
    主要是作者担心观众文化水平比较低
    XIU2
    XIU2
    May 15, 2022
    40
    简单的来说就是 [审查规则不透明] （审核理由 = 没说）。
    导致初期一些人把视频被审核、删除等原因归结到文字上，后来越来越多的人不明所以的情况下认同了这个观点，并对其延申了下去（越来越多的词语被自我审查），最终变成现在不伦不类的。。。
    securityCoding
    securityCoding
    May 15, 2022
    41
    最初是为了规避审查，现在很多是纯属装逼
    nishuoshenme
    nishuoshenme
    May 15, 2022❤️1
    42
    讲个自己的经历，之前玩 lol 手游，更改萨勒芬妮出装的时候，辅助，我输入 support ，提示不可用，我不明白，这个词哪里违规了还是啥，后来我尝试把一个 p 删掉，竟然可以了，嗯，是的，support 的两个 p ，不能连在一起，连在一起就成了 pp
    kingjpa
    kingjpa
    May 15, 2022
    43
    @gam2046 有苦难言，我尝试了好几遍只能打出这几个字
    zxxufo008
    zxxufo008
    May 15, 2022
    44
    @nishuoshenme #42 top jug mid ad sup 一般都这么简写
    levn
    levn
    May 15, 2022
    45
    百万 福利 顶级 天下第一 首先 专业 肯定 都 必须 很 最好 酒 特定 原创 一定 全世界 ……
    xuanbg
    xuanbg
    May 15, 2022
    46
    感觉这种视频非常恶心，我是看到有这种字母的就不看了。
    hazardous
    hazardous
    May 15, 2022
    47
    这种“自己编造敏感词”的视频直接屏蔽，这种发布人就没有一个正经的态度。如果看的人少了，这种现象自然就少了。
    imgradeone
    imgradeone
    May 15, 2022 via Android❤️1
    48
    字节跳动弱 /智审查引起人类不会说中文，属于是
    xmi
    xmi
    May 15, 2022
    49
    训练😏
    zxCoder
    zxCoder
    May 15, 2022
    50
    敏感词很多的，反正看视频的粉丝能看懂就行
    MoRanjiang
    MoRanjiang
    May 15, 2022 via Android
    51
    审查
    itgoyo
    itgoyo
    May 15, 2022❤️1
    52
    我本身是做自媒体的，这些有引导向的字眼会出发审核的机制，有时候会被下架，有时候被限流，所以出现字母代替的是作者在线查过一次，然后把判定敏感词的用字母代替了，大家都挺难的。
    fork3rt
    fork3rt
    May 15, 2022
    53
    米 zf zg 蕞 几 q 挣 w
    chilaoqi
    chilaoqi
    May 15, 2022
    54
    FBL = 警察（佛波乐）
    阿飘 = 鬼
    datoo
    datoo
    May 15, 2022
    55
    @sunocean 英语是人类事实上的通用语言还有疑问吗？
    datoo
    datoo
    May 15, 2022
    56
    @zxxufo008 民国，一直到建国初期的发展方向就是汉语拼音化，消灭方块字。
    sunocean
    sunocean
    May 15, 2022
    57
    @datoo So pathetic
    ji39
    ji39
    May 15, 2022
    58
    今天 OK ，说不定明天就不 OK 了
    xumng123
    xumng123
    May 16, 2022 via iPhone
    59
    贴一些百度百科到微信都敏感了，老子闭嘴好吗，sbmht
    sky92682
    sky92682
    May 16, 2022 via iPhone
    60
    @nishuoshenme 我见过 LOL 助手推荐出装发言被吞的: 厄斐**超神出装已装备。
    murmur
    murmur
    May 16, 2022
    61
    @docx B 占有一般都是抖音 b 占双投，懒得做两版
    shervy
    shervy
    May 16, 2022
    62
    应是为防止字数过多占用当前页面，或是挡住视频
    seeyisee
    seeyisee
    May 16, 2022
    63
    @EminemW #12 钱确实是敏感词，属于软件自查的敏感词。
    seeyisee
    seeyisee
    May 16, 2022❤️1
    64
    最烦的是 W ，你万就说万为啥要说 W ？那千是不是应该说 Q 。
    kyro00000
    kyro00000
    May 16, 2022 via iPhone
    65
    避免审查，到现在的自我审查。
    一个领导当久了，下面的人，总有些莫名其妙的潜规则，
    我是说我们科室
    BingoXuan
    BingoXuan
    May 16, 2022❤️1
    66
    @MengiNo
    太可能。作为 90 后都是玩过金山打字通，当年还是很注重语法的。而且同龄人交流基本不会有语法问题。真正有类似情况的是 00 后，他们几乎就是伴随着智能手机成长的。我不确定他们手机打字是不是偏好九宫格，但我见过几个电脑打字都是二指禅的。
    zhishikankan
    zhishikankan
    Sep 25, 2023
    67
    @KaynW 这种人民族自恨者，忽略就好了，他也不想想西方文明近代的发达是建立在多少中国和其他文明的基础上的，没有中国现代意义的纸和印刷术，知识无法真正传播学习，文艺复兴和工业革命还有吗？没有火药西方人拿头打败美洲非洲的原住民，哪里来的广大的殖民地，哪来的原始积累。
    我特讨厌文字狱，但是不会否定我的文化，相反我是因为喜欢我的文字语言，才更讨厌文字狱。
    他这种人一般是鄙视自己民族的同时又很跪舔西方，我对他的画像应该没错。
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   1571 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 117ms · UTC 14:36 · PVG 22:36 · LAX 06:36 · JFK 09:36
    ♥ Do have faith in what you're doing.