Home Sign Up Sign In
爱意满满的作品展示区。
Advertisement
QLeelulu

浏览网页时自然学外语的 Chrome 插件

  •   
  •   QLeelulu · Sep 13, 2020 · 7822 views
    This topic created in 2251 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

    上个星期看到一个学外语的 Chrome 插件，想法挺好的，可是不支持中文。 于是就花点时间写了一个支持中文用户学习英语和日语的 Chrome 插件。

    这个插件可以在平常正常浏览网页的时候，从页面内容随机挑部分词语进行翻译，然后就可以比较自然地学习外语，而且有上下文也更好的理解和记忆。

    做了一个介绍视频放在 B 站： https://www.bilibili.com/video/BV1YK4y1a76n/

    目前上架 Chrome 商店还在审核中，如果想试用可以留言我发给你们使用。 这里发出来是想看看大家是否感兴趣，如果有一些朋友喜欢的话，就会多花些时间做得更完善些。主要是因为这个插件需要后端服务的支撑，如果需要做得更好，是有运营成本的。

    Supplement 1  ·  Sep 15, 2020
    感谢大家的关注，Chrome 的审核比较慢，可能要一个星期。
    想试用的可以先从下面连接下载：
    链接： https://share.weiyun.com/meNTHpKT 密码：4zsw7g

    解压后在 Chrome 扩展管理( chrome://extensions/ )里面，选择“加载已解压的扩展程序”就可以。

    -----------------

    建了一个钉钉群： https://share.weiyun.com/SIpXOvdo
    欢迎有兴趣反馈建议的用户加群讨论和反馈。
    另外如果有兴趣参与开发完善这个插件的产品、设计、开发都可以加群，如果确实有人想要一起参与完善的，我稍后会把代码放 github 大家一起协作开发，只是希望你有一年以上的产品或开发经验。
    后端：Golang
    前端：Javascript + VUE
    Supplement 2  ·  Sep 20, 2020
    更新了一个版本，更新内容如下：
    1 、支持设置英语单词难度；
    2 、支持设置最小英语单词长度；
    3 、每页相同单词最多翻译的个数；

    下载地址为：链接: https://pan.baidu.com/s/1cq-RSMrrZpw0_xlLGLq2yA 提取码: wcmw

    欢迎大家更新试用。
  • Chrome
  • 插件
  • 外语
  • 上下文
    52 replies  •  2022-04-03 16:43:12 +08:00
    QLeelulu
    QLeelulu
    OP
    Sep 13, 2020
    1
    zlkent
    zlkent
    Sep 13, 2020
    2
    想法不错：）
    toomlo
    toomlo
    Sep 13, 2020
    3
    建议: 可以加个中英对照,比如上图标红的单词,当鼠标滑过的时候显示个 tip,内容为中文~~
    ahmcsxcc
    ahmcsxcc
    Sep 13, 2020
    4
    整挺好,我听想用了
    ss098
    ss098
    Sep 13, 2020
    5
    看起来不错，可以考虑给对应翻译的单词加上下划线。
    Destino
    Destino
    Sep 13, 2020
    6
    看起来不错, 支持一波
    0x0x
    0x0x
    Sep 13, 2020
    7
    不错不错
    scorpion
    scorpion
    Sep 13, 2020
    8
    看起来不错
    moooodi
    moooodi
    Sep 13, 2020
    9
    留一个插件名呗，过审了去试试
    suzic
    suzic
    Sep 13, 2020 via Android
    10
    插件名是？
    lqfxz520
    lqfxz520
    Sep 13, 2020
    11
    我也想试一下
    chocobo
    chocobo
    Sep 13, 2020
    12
    想法不错，
    不过看视频感觉应该反过来才对——高亮原网页文字，光标过去再加载第二语言，且加载的信息应该尽量少，能一眼看明白最好。
    难点在于存在感尺度的把握，搞不好就会本末倒置。
    yungo8
    yungo8
    Sep 13, 2020 via Android
    13
    may 就没必要翻译了吧……
    yungo8
    yungo8
    Sep 13, 2020 via Android
    14
    建议可以自定义设置某些常用的单词不翻译
    xe2vherd
    xe2vherd
    Sep 13, 2020
    15
    interesting，想试试，有压缩包吗，[email protected]
    zro
    zro
    Sep 14, 2020
    16
    期待 FF 插件。。
    poodlepp
    poodlepp
    Sep 14, 2020
    17
    期待~~
    guxianbang
    guxianbang
    Sep 14, 2020
    18
    #15 楼生动地复现了楼主的创意。
    xzsxinn
    xzsxinn
    Sep 14, 2020
    19
    我也想试一下
    guxianbang
    guxianbang
    Sep 14, 2020
    20
    看了视频，我觉得鼠标悬停在单词上方的时候显示原词会好一点，显示为词典释义有点费脑，因为很多单词都是一词多义的。
    Refrigetwo
    Refrigetwo
    Sep 14, 2020
    21
    好想试试
    kiii
    kiii
    Sep 14, 2020
    22
    发我发我，我要这个
    VsevenMagic
    VsevenMagic
    Sep 14, 2020 via iPhone
    23
    你给我试一下，我反馈反馈我的意见
    Linhuai
    Linhuai
    Sep 14, 2020
    24
    [email protected]. 不介意做个小白鼠
    StanLx
    StanLx
    Sep 14, 2020
    25
    @toomlo google 翻译不就可以吗 选中 边上有 tip 翻译的
    也可能是我装了插件
    gesneriana
    gesneriana
    Sep 14, 2020
    26
    想试试 [email protected]
    sillydaddy
    sillydaddy
    Sep 14, 2020
    27
    很有创意的一个，赞。
    但我看到翻译的好像不大对啊，不是句子里单词的原意。
    比如“从页面内容随机挑部分词语进行翻译”，翻译成了“从页面内容随机挑 slice 词语 conduct 翻译”
    QLeelulu
    QLeelulu
    OP
    Sep 14, 2020
    28
    感谢大家的关注，Chrome 的审核比较慢，可能要一个星期。
    @gesneriana @Linhuai @VsevenMagic @kiii @zmxnv123 想试用的可以先从下面连接下载：
    链接： https://share.weiyun.com/meNTHpKT 密码：4zsw7g

    解压后在 Chrome 扩展管理( chrome://extensions/ )里面，选择“加载已解压的扩展程序”就可以。

    @yeqizhang 简单的单词确实没必要翻译，准备加个配置项可以选择单词难度、单词最少字符数。

    @sillydaddy 目前 翻译不是根据上下文的，是单纯翻译单词。某一中文词可能可以翻译成多个英文单词，这种情况下目前是随机挑选一个英文单词展示。
    QLeelulu
    QLeelulu
    OP
    Sep 14, 2020
    29
    建了一个钉钉群： https://share.weiyun.com/SIpXOvdo
    欢迎有兴趣反馈建议的用户加群讨论和反馈。
    另外如果有兴趣参与开发完善这个插件的产品、设计、开发都可以加群，如果确实有人想要一起参与完善的，我稍后会把代码放 github 大家一起协作开发，只是希望你有一年以上的产品或开发经验。
    后端：Golang
    前端：Javascript + VUE
    owenzhucn
    owenzhucn
    Sep 15, 2020
    30
    哈哈，这个 feel 就和说话时候故意加一点英语单词，好欠打啊，不过我喜欢
    Jaeger
    Jaeger
    Sep 15, 2020
    31
    非常棒
    viazure
    viazure
    Sep 15, 2020
    32
    可以的，感觉有用。优化一下样式就好了
    jerfoxu
    jerfoxu
    Sep 15, 2020
    33
    边浏览网站边学习新语言，「 Toucan 」获 300 美元种子轮融资

    300 美元为作者笔误！请问你说的是这个吗？
    QLeelulu
    QLeelulu
    OP
    Sep 15, 2020
    34
    @jerfoxu 对的。前几个星期看到还比较简单的，没想到短短两三个星期优化了这么多，这个团队执行力还是挺高的。
    dier
    dier
    Sep 16, 2020
    35
    Edge Chromium 版
    版本 85.0.564.51 (官方内部版本) (64 位)
    windows10
    暂停学习后有的网站不会再翻译了，但有的网站还会继续翻译是什么情况？点开看插件状态确实显示是暂停状态
    QLeelulu
    QLeelulu
    OP
    Sep 16, 2020 via iPhone
    36
    @dier 如果在暂停之前已经打开了页面，暂停后不会取消已经翻译的内容，暂停后需要刷新页面才会不翻译
    changyang
    changyang
    Sep 17, 2020
    37
    @QLeelulu 你好，建议可以增加按文字比例，或者固定某个区间翻译词的设置。比如我想每个网页有 15 -20 个英文的词汇，就可以自己设置。
    dier
    dier
    Sep 17, 2020
    38
    @QLeelulu 具体情况是，有部分页面是在暂停前使用过（标签未关闭），在其它标签页关闭后，去之前使用过的标签页刷新后，点击标签内的链接打开新的标签页还会有翻译现象。到今天就没有了，不知道是不是现在用的标签页都是全新的了还是其它原因
    longgediyi999
    longgediyi999
    Sep 17, 2020
    39
    不错 但是 edge 怎么用不了 不应该是通用的么 Chrome 可以
    longgediyi999
    longgediyi999
    Sep 17, 2020
    40
    奥 刷新了一下 edge 也可以了
    VsevenMagic
    VsevenMagic
    Sep 17, 2020
    41
    来反馈了
    https://i.loli.net/2020/09/17/Muc2TNQ6DvfsJYy.png

    看到这个笑死我了
    96412hj
    96412hj
    Sep 17, 2020
    42
    已经用上了
    96412hj
    96412hj
    Sep 17, 2020
    43

    已经用上了
    96412hj
    96412hj
    Sep 17, 2020
    44
    建议在纯英文网页中也做这样的处理，针对经常会浏览一些英文网页的人
    QLeelulu
    QLeelulu
    OP
    Sep 17, 2020
    45
    @VsevenMagic 图片 404 看不到呢
    QLeelulu
    QLeelulu
    OP
    Sep 17, 2020
    46
    @96412hj 英文网站把部分词语翻译成中文 ？
    96412hj
    96412hj
    Sep 18, 2020
    47
    @QLeelulu #46 对呀，混合中文，我觉得好理解点
    wuyinhust1
    wuyinhust1
    Sep 18, 2020
    48
    网盘打不开了
    QLeelulu
    QLeelulu
    OP
    Sep 20, 2020
    49
    @wuyinhust1 网盘可以正常打开哦
    QLeelulu
    QLeelulu
    OP
    Sep 20, 2020
    50
    更新了一个版本，更新内容如下：
    1 、支持设置英语单词难度；
    2 、支持设置最小英语单词长度；
    3 、每页相同单词最多翻译的个数；

    下载地址为：链接: https://pan.baidu.com/s/1cq-RSMrrZpw0_xlLGLq2yA 提取码: wcmw

    欢迎大家更新试用。
    Y9qn1d
    Y9qn1d
    Sep 21, 2020
    51
    这个不错！支持一下
    Aaron01
    Aaron01
    Apr 3, 2022 via Android
    52
    冒昧的顶一下帖子。快 2 年了，我看了一下 toucan ，两年了还有没支持中文母语者的学习。想知道作者还更新吗？或者已经上架商店了叫什么名字呢？
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   2267 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 80ms · UTC 13:44 · PVG 21:44 · LAX 05:44 · JFK 08:44
    ♥ Do have faith in what you're doing.