 |
slime7Jul 14, 2020
1
我改一个别人的后台，积分也是这个词😂
|
 |
B910Jul 14, 2020
2
V2EX 的好多节点名称，我都得用翻译工具。
|
 |
kaikiJul 14, 2020
3
我一般都用 point，见过拼音和英文混用的，那才叫看着火大。
|
 |
tankrenJul 14, 2020
4
有道翻译吧
|
|
5
比如：/Chamber
要是我 XX 的话，早就训了，起的啥名这是，不伦不类的😒 |
 |
HstarJul 14, 2020
6
惭愧想了半天没想到该叫什么，scores 好像就体育比赛用
|
 |
zsdroidJul 14, 2020
7
谷歌，有道，百度翻译都试了，积分的英文都是 integral
|
 |
8
jifen score
|
|
B910Jul 14, 2020
9
World is powered by solitude
solitude 相当于国产的 "吾"本小明 吧 骚气的很 |
 |
jhsea3doJul 14, 2020
11
产品的锅，应该让产品来定义名词包括国际化词汇
|
 |
ZehaiZhangJul 14, 2020
12
我同事估计会用 score，因为我见过 assig ower creeted_at 见怪不怪了
|
 |
6666666666666666Jul 14, 2020
13
我们公司就用这个 哈哈
|
|
14
我觉得积分应该不是一个词，是两个词，累积的一种分数，那么实际上应该用分数这个词。
比起分数，点数更合适。 |
 |
loadingJul 14, 2020 via Android
15
jf_table
|
 |
w99wJul 14, 2020
16
ShoppingPoint
|
 |
raysonxJul 14, 2020 via iPhone
17
一般可以翻译为 rewards
|
 |
18
credit
|
 |
19
一般可以翻译成 reward/bonus/royalty points 或者没有歧义的话就直接 points.
|
 |
20
reputations.
|
 |
21
credit/bonus
|
|
hantsyJul 14, 2020
22
Stackoverflow 好像叫 reputations
|
 |
dalidaliJul 14, 2020
23
points 正解 但有道翻译是点 对于不认识的人翻译过来没准还得骂建表的人英文都写错了呢
|
 |
davinJul 14, 2020
24
bonus 或者 point 吧
|
|
hantsyJul 14, 2020
25
通用的就叫 Points 比较好。
|
 |
fumichaelJul 14, 2020
26
咦，你们都不用中文注释的吗
|
 |
kx5d62Jn1J9MjoXPJul 14, 2020
27
我们有相似的同事
|
 |
28
我们有一个微信刷脸的叫做 brushface
|
 |
sayitagainJul 14, 2020
29
jfxt (积分系统)
|
 |
31
我还遇到过 company 表示单位的 不是工作单位 是计量单位的单位
|
 |
talen666Jul 14, 2020
32
哈哈哈....我们公司的项目也是这么起名的。日本好像用ポイントpoint
|
 |
jiangzhuo9357Jul 14, 2020
33
@B910 #5 Chamber 这翻译挺好的啊，信达雅，就跟晨勃一样不适宜出现在首页，但是又存在，肯定得有个什么地方发的内容。
|
 |
U7Q5tLAex2FI0o0gJul 14, 2020
34
用过 bonus
|
 |
xuanbgJul 14, 2020
35
你们这个积分是「累积的分数」，不是微积分的积分啊。比较贴近的英文单词是 points
|
 |
arthas2234Jul 14, 2020
36
盲猜翻译软件的锅，一般是用 points 吧
如果你是团队的 leader，我建议你可以维护一个内部的中英对照表，新入职的员工都参照这个做，省事 |
 |
37
这就类似我家小区地下车库标牌写的「出口」「进口」，然后「进口」的英文写的 import……
|
 |
shakarakaJul 14, 2020
38
jifen
|
 |
AX5NJul 14, 2020
39
bonus 不合适
|
 |
voidxxJul 14, 2020
40
要改赶紧改，不然以后天天难受。。
 |
 |
piecehealthJul 14, 2020
41
credits
|
 |
42
jifen 就挺好。。。
|
 |
bigbunnyJul 14, 2020
43
百度到的是 integral，然后问了个英语专八的推荐我用 point
|
 |
cheeseJul 14, 2020
44
雅诗兰黛美国官网，积分就是 point
|
 |
zzzmhJul 14, 2020
45
百度翻译他排第一个哈哈哈
|
 |
ajaxfunctionJul 14, 2020
46
吹毛求疵，本来命名，双方能看懂就行了。
|
 |
295464512Jul 14, 2020
48
我一般习惯用 credit
|
 |
memedahuiJul 14, 2020
49
你该不会就是我们公司的吧
|
 |
z42514Jul 14, 2020
50
我曾经还真用过'integral'，今天才知道原来此积分非彼积分
|
 |
unicloudJul 14, 2020 via iPhone
52
credit/point 都可以的
|
 |
JJstyleJul 14, 2020 via iPhone
53
我们有个转盘，叫 turn_template😂
|
 |
zhang5388137Jul 14, 2020
54
so, 求一个相对标准的中英文对照表
|
 |
damngoodJul 14, 2020
55
我贡献一个吧, running_water, 交易流水
|
 |
birdkyle79Jul 14, 2020
56
我一直以为积分是 score
|
 |
57
|
 |
Mars2333Jul 14, 2020
58
之前做过积分商城也因为 integral 和 point 争论了半天，好怀念啊
|
 |
running17Jul 14, 2020
59
我们的用户表里的字段名 integral，然后流水表名是 score 😂
|
 |
ly61Jul 14, 2020
60
用拼音得了，多好。
感觉如果没有对照表要求加个注释就好了。 这不是得过且过，每个人搞得都不一样，能有什么办法 - - |
 |
MonoLogueChiJul 14, 2020
61
我刚看到帖子，没反应过来，心想 integral 没问题啊，然后又想到难道是 accumulation ？？？
再一看到后面评论的 point，意识到事情不对了，赶紧回去重新读一遍，找到了漏掉的信息，原来不是那个积分啊 |
 |
wozhizuiJul 14, 2020
62
score 啊。
不过我也经常百度翻译，做英文的变量命名。 |
 |
luxinflJul 14, 2020
63
Points Mall 积分商城的意思，所以叫 point 应该没啥毛病
|
|
luxinflJul 14, 2020
64
有些人随便找的英文词，还不如用拼音。英文词的意思和你想要表达的意思不是一回事，这种真的很难受。
|
 |
madizmChouJul 14, 2020
65
单位，用人单位的那个单位，见过有人起名 unit
|
 |
tagtagJul 14, 2020
66
不是拼音缩写我都能接受，之前一个数据库全是拼音缩写，你猜去吧，跟灯谜似的
|
 |
zjj19950716Jul 14, 2020
67
|
 |
dk7952638Jul 14, 2020
68
至少他用翻译查了，总比 jifen 强吧
|
 |
goodboy95Jul 14, 2020
69
这不是微博英文版以前干过的好事吗 hhh
话说我以前看见别人把“舔狗”翻译成“sweet dog”，还以为这是英美国家对舔狗的真正叫法……后来才知道这他喵的是中文谐音 |
 |
huntcool001Jul 14, 2020
70
以前的系统里,"风控", 我同事写作 "WindControl"
|
|
goodboy95Jul 14, 2020
71
@xsm1890 我们对接的打卡系统（打卡上下班的系统），打卡叫 brush card
我们这边写的是 swipe card，虽然感觉还是蛋疼，但终归还是不会吐血 |
|
ly61Jul 14, 2020
72
@madizmChou 用人单位应该怎么翻译 0.0 Employer?
|
 |
turlinJul 14, 2020
73
为啥不用拼音
|
 |
after1990sJul 14, 2020 via Android
74
haskell 的类型里面，integral 是类型约束，其下有 int （ 64 位）和 integer （无限精度）两种类型。
|
 |
75
Hacker News 的 “积分” 叫 karma 😜
|
 |
miao666Jul 14, 2020 via Android
76
jifen 路过
|
 |
woostundyJul 14, 2020
77
bonus point +1
|
 |
XiaoBaiYaJul 14, 2020
79
一个甲方给的文档，里面的字段全是拼音首字母
|
 |
Vulcan09Jul 14, 2020
80
此积分非彼积分就很难受……也好过我们全是缩写，那个仙人一离职，没人看得懂，连猜带蒙，难为了我们这些想方设法在翔山打补丁的
|
 |
NotNil1Jul 14, 2020
81
我们要不要做一个网址呢，程序中常见的中文转英文的查询
|
 |
strings143Jul 14, 2020
82
我们是 point
|
|
goodboy95Jul 14, 2020
83
@ajaxfunction 这个真不是吹毛求疵，积分写成 integral，理解难度增大的不是一星半点，可能有人翻了字典都反应不过来
|
 |
BlackwithBrownJul 14, 2020
84
@tagtag 一样遇到过全拼音缩写命名的公司，字段还基本没注释，写一个小时 sql，半小时在猜字段
|
 |
thetJul 14, 2020 via iPhone
85
取名用翻译的话，我一般会反查一下看好不好理解
|
 |
codingppJul 14, 2020
86
我去公司内部内搜了一下 integral，一大堆，哈哈哈哈
翻译软件要慎用啊 |
 |
CantSeeJul 14, 2020
87
ggfy 直接翻译的!
|
 |
matatabiJul 14, 2020
88
integral or jifen
|
 |
xingyucJul 14, 2020
89
翻译软件都是这个，有什么问题么
|
 |
littlewingJul 14, 2020
90
果然是直接用翻译软件查了一下就写上去了
虽然我也不知道用什么好，但是我一般汉译英查完后会查一下这个单词的意思。。。 |
|
zsdroidJul 14, 2020
91
扫码叫 scanCode 还是 scanQrCode 还是 scanQrcode 还是 scanQRCode
|
 |
iFlickerJul 14, 2020 via Android
92
国内都叫灰度发布，之前跟老毛子工作室沟通的时候查了下 gp 文档才知道叫概率发布 staged rollout
|
 |
wmhxJul 14, 2020
93
还有规定表名只能拼音 8 位长度的， 你是没见账号表“zhhaoooo” 的 。
|
 |
imsosoJul 14, 2020
94
credit ？
|
 |
jsjgjbzhangJul 14, 2020
95
jifen 多简单啊
|
 |
aguesukaJul 14, 2020 via Android
96
你们公司没有产品吗
|
 |
ColoThorJul 14, 2020
97
翻译软件是这样的
|
 |
lvhuiyangJul 14, 2020
98
|
 |
noobcoder1Jul 14, 2020
99
有啥大惊小怪的，看的懂不就好了，还水平不一...... 无聊 codelf 搜索了一下 不都是 integral 
|
|
lvhuiyangJul 14, 2020
100
#98
 |
1
Select Language