《朗文当代高级英语词典》mac 版，适配原生 Dictionary APP

This topic created in 1405 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

新年送大家一本词典吧，《朗文当代高级英语词典》适配 mac 原生 Dictionary APP 。

为缓解版权焦虑可以考虑购买纸质字典《朗文当代高级英语辞典》第五版

231540

231437

231455

231505

231518

https://cowtransfer.com/s/03ed232886bc48 点击链接查看 [ LDOCE5_0.1.dmg ] ，或访问奶牛快传 cowtransfer.com 输入传输口令 gseq2s 查看；有效期 30 天。

Supplement 1 · Jan 8, 2023

1、无法拖放至 Dictionaries 是因为 Dictionaries 是当前登录用户目录下的子目录，制作的软链接无法适用其他人，需要手动拷贝 LDOCE5.dictionary 至 ~/Library/Dictionaries 目录下，并重启 Dictionary APP。

2、我 CSS 水平很差，而且没有找到很好 CSS 调试方式，就没有适配 Dark Mode.

3、@pheyer，我没有解决版权问题，LDOCE5.dictionary 的上游是 pdawiki 用户 fearfare090807 制作的 LDOCE5++ V2-15.mdx/mdd ，LDOCE5++ V2-15 的上游有 ldoceonline 和 Longman Business Dictionary，更多的没有考证。我在 LDOCE5++ V2-15 基础上移除了 Longman Business Dictionary、Examples from the Corpus 等大量内容。

Supplement 2 · Jan 10, 2023

奶牛快传不是挺好的么，下载不用注册也不限速。

链接: https://cowtransfer.com/s/f24473b5a3174f 点击查看 [ LDOCE5_0.2.zip ]

链接: https://pan.baidu.com/s/1nyAl3ulETXFAkaYYRxovqw 提取码: cvc7

Supplement 3 · Feb 9, 2023

使用过程中完善了以下内容：
1 、补全缺失图片约 150 多张
2 、完善缩进
3 、完善单词的间隔
4 、控制 force touch 方式显示的内容
链接: https://pan.baidu.com/s/1PR_MJY-w46QjOB0fv6-I4Q 提取码: xyfd

Supplement 4 · Aug 12, 2023

没想到这么久还有 v 友在看这个帖子。更新一下最新的 CSS, 主要增强了对 Dark Mode 的支持，下载后替换并重启 Dictionary APP 后生效。

链接: https://pan.baidu.com/s/1TcXkdVQ39xD2SxlF1rS4qA 提取码: kxuh

另，个人不使用 Dark Mode 且对 CSS 了解较少，v 友们可自己调试修改 CSS 。

Supplement 5 · Aug 14, 2023

1 、阿里云盘分享不了 zip 文件
2 、百度网盘的链接显示「此链接分享内容可能因为涉及侵权、色情、反动、低俗等信息，无法访问！」难道被举报了？
3 、截贴。

词典

朗文

dictionary

Mac

96 replies • 2025-04-17 02:54:00 +08:00

whatever93

Jan 8, 2023 via Android

有没有初级辞典

leewi9coder

Jan 8, 2023

MacOS Ventura 13.1 (22C65)

拖不进去 Dictionaries 文件夹。。怎么回事

Reminders

Jan 8, 2023

@leewi9coder #2 试试手动拷贝到 `~/Library/Dictionaries` 文件夹下，文件比较多，拷贝有点慢，都是图片和音频。

Pangdouya

Jan 8, 2023 via iPhone

收藏了，感谢🙏

LDOCE 是我最喜欢的词典。

justin2018

Jan 8, 2023

拖不进去 Dictionaries 文件夹

12.5.1 M1

xscit

Jan 8, 2023 via iPhone

感谢，不过 dark mode 下看不清字，系统 13.1

vitovan

Jan 8, 2023

酷，请问这个字典文件是怎么做的？

neilxu

Jan 8, 2023

很棒！

拖不进去可以右键拷贝

quejuwen

Jan 8, 2023

还配图，真是牛 13 的不要不要的

nifanle7

Jan 8, 2023 via iPhone

好用，感谢！

reorx

Jan 8, 2023

体验比 MDX 版的 LDOCE++ 还要好，谢谢楼主

pheyer

Jan 8, 2023

我比较好奇 LZ 怎么解决版权问题的

pheyer

Jan 8, 2023

@codingbody 我也是拖不进去 Dictionary 文件夹，先定位过去再拖才行。感谢回复版权问题

pheyer

Jan 8, 2023

系统是 macOS 12.6.1 Monterey

chocolatesir

Jan 8, 2023

有别的分流下载吗，奶牛快传有流量限制，登录转存要求绑手机号了。

leewi9coder

Jan 8, 2023

可以用了谢谢

但是有一点感觉不太好，就是界面是界面上的 title 显示 LDOCE5 ，感觉显示全称看起来更正规一些，我自己能修改吗？

Reminders

Jan 8, 2023

@leewi9coder #16 在 title 上右击 -> Edit Label 。

hugodotlau

Jan 9, 2023

网盘分流下啊

ChineseTeacher

Jan 9, 2023

感谢楼主。系统自带的词典太差了。我自己平时查词也是用这个词典的。网上能找到的很多这类词典都没有汉解，快速查词不够方便。

支持正版还有一个途径，iOS 的 App Store （国区）里面有外研社做的这个词典的 app ，终身订阅是 98 块（可以不用买第六版）。缺点是没有离线模式，只能全程在线使用。

lvyunyi

Jan 9, 2023

感谢分享有人用网盘分流一下么

leewi9coder

Jan 9, 2023

@codingbody 改了，但是弹出界面上的 title 还是没有变化

Lagrange

Jan 9, 2023

@leewi9coder #21 必须去 info.plist 里面改名字

leewi9coder

Jan 9, 2023

@Lagrange

修改这个吗？

leewi9coder

Jan 9, 2023

修改了，但是 popup 出来的小窗里面貌似还是 OALD4

Reminders

Jan 9, 2023 via iPhone

@leewi9coder 明天我再打个包吧，把“词典” 改成 “辞典”。🤓

devoteever

Jan 9, 2023

求一个网盘分流

devoteever

Jan 10, 2023

再次赞美楼主, 很棒很完美👍

penrod

Jan 10, 2023

有阿里网盘或百度网盘转存的么？

devoteever

Jan 10, 2023

@codingbody 问一下楼主, apple dict 的 js 里支持 addEventListener 吗?
我想给你的词典加一个发音的快捷键,
如果不支持, 我就不折腾了

Reminders

Jan 10, 2023

@devoteever #29 应该是不支持，这里有一份文档，你可以看一下: https://developer.apple.com/library/archive/documentation/UserExperience/Conceptual/DictionaryServicesProgGuide/Introduction/Introduction.html

devoteever

Jan 10, 2023

@codingbody 感谢！

devoteever

Jan 11, 2023

@codingbody 试验了一下, 是支持 addEventListener 的.
可以这样注册快捷键
```js
<script>
document.addEventListener("keydown", function(event) {
if (event.key == "F2") {
document.getElementById('1').play();
event.preventDefault();
}
});
</script>
```
不过需要 focus 在页面才有效, 因为词典光标默认 focus 在输入框, 所以并不完美

或者可以加个查询即发音的功能
```js
<script>
setTimeout(function () {
document.getElementById('1').play();
}, 1000)
</script>
```

另外, 我从网上找了一份 LDOCE 5++ V2.15, 使用 pyglossary 转换成 mac dict 格式
然后编译的时候各种错误😭

大神, 你可以把转换后的源码分享一份吗? 我想在你的基础之上修改
🙏

justin2018

Jan 11, 2023

@codingbody

老哥能分享一下教程吗？
按照网上教程用 MDX 字典做苹果字典
音频文件和图片都没有~ 就只有文字部分的内容

请问楼主这一部分是如何处理的？感谢~

Reminders

Jan 11, 2023 via iPhone

@justin2018 https://placeless.net/blog/macos-dictionaries

官方文档在楼上发了，developer kit 里也有 example 。

Lagrange

Jan 11, 2023

CSS 加了一段，似乎对 Dark Mode 没有效果。
@media (prefers-dark-interface)
{

html {
-apple-color-filter: apple-invert-lightness();
}

a {
-apple-color-filter: none;
color: -webkit-link;
}

img {
filter: invert(100%);
}

html.apple_client-panel body div {
color: text;
}

html.apple_client-panel body div.L1 {
color: -apple-system-label;
}

}

justin2018

Jan 11, 2023

@codingbody 感谢搞定了 😁

oIMOo

Jan 11, 2023

奶牛快传收费- -

Q1：为什么需要付费？有些不需要？
A1：当文件被下载的人数过多时，平台会根据文件的大小收取相应的基础流量费，该费用为平台收取，和分享者无关。

leewi9coder

Jan 11, 2023

有没有大佬知道怎么修改这个弹出小窗的宽度？我觉得虽然这个是系统默认的，但是肯定能通过某种方式去修改，有没有大佬知道的，谢谢~

enjoying

Jan 12, 2023

话说，貌似 LDOCE 已经到 6 了

pheyer

Jan 12, 2023

LZ ，你在 Append 消息里面 at 我，我是收不到提醒的，如果要 at 人的话请最好在回复里 at

xianglifei

Jan 13, 2023

奶牛快传不共戴天...

我之前在他们云盘里放了几十兆的文件
结果有一天登录后发现
几周之前官方发个公告，然后只给很短时间让用户自己清空网盘和备份，否则直接删
我才几十兆啊，都是正经文件，还没有备份
都没了

-
2 月 24 日发公告 https://www.ithome.com/0/536/532.htm
3 月 12 日清空个人网盘数据

hackpro

Jan 14, 2023 via iPhone

![IMG_0386.jpeg]( https://s2.loli.net/2023/01/14/lqXUYcDzO8Ci1xe.jpg)

hackpro

Jan 16, 2023

这个排版非常舒服感谢 OP 主的成果
给个以前用的版本对比下
其实 FF 还有个 LDOCE online 的版本可以一起讨论下😄

<a href="https://sm.ms/image/4q935MlTbKiDBkS" target="_blank"><img src="https://s2.loli.net/2023/01/16/4q935MlTbKiDBkS.png" ></a>

hackpro

Jan 16, 2023

再贴个 OP 主整的新版的

![Screen Shot 2023-01-15 at 7.47.18 PM.png]( https://s2.loli.net/2023/01/16/kZd8lz6bpBvOS4T.png)

daveh

Feb 5, 2023

挺不错的，要是能支持 Dark Mode 更好了。
安装目录也可以改成 /Library/Dictionaries ，这个目录可以直接拖进去，可能要提供密码给下权限，好处是所有用户都可用。

lzmusad

Feb 6, 2023

谢谢分享 Dark Mode 下看不清有解不？

aoi

Feb 7, 2023

感谢楼主的付出，原生体验太丝滑了，界面也好看

Crabby

Feb 11, 2023

感谢。
mac 系统下用三点查词，如果点击能发音频就完美了。

xiparos

Feb 12, 2023

十分感谢楼主，最近一直在找这个资源，最后还是在这里找到了，ITer helps ITer

Crabby

Feb 13, 2023

@vitovan 他博客有说
https://blog.yuhaowin.com/2021-05-16-build-mac-dictionary/

wisZens

Aug 12, 2023

给后来的朋友参考，词典深色模式下显示不是很好，可以单独将词典软件设置为浅色模式，参考： https://blog.csdn.net/weixin_43612997/article/details/114114679

DX3906lanxing

Aug 13, 2023

文件都过期了

Reminders

Aug 13, 2023

@taotaosimple Did you try all share links?

cztchoice

Aug 13, 2023

最新的百度网盘分享链接可用

intellectual

Aug 13, 2023

css 我倒是懂一点，如果有办法预览的话，我可以把样式调整到符合“黑暗模式”。
现在摸索式盲猜改 css 有点嫌烦，有快 2000 行 css 看着头大。。。
打开词典的包能看见 css 文件，除了有一个设置页面木有看到别的 html 了。。。

intellectual

Aug 13, 2023

目前 lz 给的词典内的黑暗模式看着还可以，三指预览的弹层里面则看不清。

nouh

Aug 13, 2023

@cztchoice 也已经过期了嘛

uestcfei

Aug 13, 2023

过期了

carlosxu

Aug 13, 2023

感谢已经配置成功

zinwalin

Aug 13, 2023

真的感谢！用了很长时间，换电脑后也是无缝迁移。

cattrace

Aug 13, 2023

阿里云盘下载速度可以，建议用那个

donieleigh

Aug 14, 2023

建议阿里云盘也上传一份。

wwppp

Aug 14, 2023

链接都失效了

gengjiawen

Aug 14, 2023

@codingbody 是的，现有链接都过期了，只有 css 那个还能下载。

w1ndseeker

Aug 14, 2023

确实除了 css 其他链接都失效了

wwppp

Aug 14, 2023

再次分享下百度吧，压缩包加个密

sheller

Aug 14, 2023

@codingbody 除了最后一个 css 文件外，其他都过期了噢，麻烦 OP 更新下，谢谢

isa

Aug 14, 2023

@codingbody 词典下载链接已经被非法了😅: “此链接分享内容可能因为涉及侵权、色情、反动、低俗等信息，无法访问”

大佬能再分享个链接么?

sisteryu100

Aug 14, 2023

請問有 Google Drive 或者 one drive 嗎？

wwppp

Aug 14, 2023

@zinwalin
@carlosxu
@cztchoice 能否分享下词典安装包，都失效了

cztchoice

Aug 14, 2023 via Android

@wwppp 通过百度网盘分享的文件：mac 词典
链接:https://pan.baidu.com/s/1SvDakP2ItDj8NrYsCL3t0g
提取码:c783

这里

gengjiawen

Aug 14, 2023

@cztchoice 谢谢。

akio

Aug 14, 2023

链接: https://pan.baidu.com/s/1FK8fJ5lZ6Ao2c_bUxI5GCw 提取码: w13s

Explore233

Aug 17, 2023

黑色主题下字体看不清，看了一下，没整明白怎么调黑色主题下的 CSS 。

ios

Aug 17, 2023 via iPhone

@akio 谢谢

zhoushengyue

Aug 17, 2023

求个 Google drive 或 onedrive 的，感谢🙏

chinecc

Aug 17, 2023

弹窗出来的界面里面的发音点击不能播放，有哪位大佬能够提供一个解决办法？

Litchi2049

Aug 19, 2023

夸克链接： https://pan.quark.cn/s/8a4bf8b020b0 提取码：jGpr

Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1PIvCBabzzieAbrN3PamKn9U52TubWEXJ?usp=drive_link

yang391783

Aug 19, 2023

感谢各位的分享很好用

Litchi2049

Aug 19, 2023

@Litchi2049 改成默认有查看权限了。第一次用 Google Drive 分享没分享明白

amize

Aug 24, 2023

感谢分享

standin000

Sep 10, 2023

感谢分享

microcn

Sep 11, 2023

找了半天，改了下勉强可用，等前端大佬配一个更好的。浏览器需要重启才生效。
@media (prefers-dark-interface)
{
html {
/*-apple-color-filter: apple-invert-lightness(120%) saturate() ;*/
filter: invert(120%) saturate() brightness(200%);
}
a {
-apple-color-filter: none;
color: -webkit-link;
}
img {
filter: invert(80%) saturate();
}
}

canzyp

Oct 30, 2023

简单调下深色模式下的三指，凑合用吧

@media (prefers-dark-interface)
{
html {
-apple-color-filter: apple-invert-lightness();
color: #00A9EE;
}
a {
-apple-color-filter: apple-invert-lightness();
color: -webkit-link;
}
img {
filter: invert(0);
}

html.apple_client-panel span{
color:#ddd;
}

html.apple_client-panel .ldoceEntry .COLLO,
html.apple_client-panel .ldoceEntry .PROPFORM,
html.apple_client-panel .ldoceEntry .PROPFORMPREP{
color: #89BB72;
}

html.apple_client-panel .ldoceEntry .ColloExa ,
html.apple_client-panel .ldoceEntry .COLLOINEXA ,
html.apple_client-panel .ldoceEntry .COMMENT ,
html.apple_client-panel .ldoceEntry .COMP {
color: #C46DD5;
}
}

Reminders

Oct 30, 2023

@canzyp #84 感谢。

checkz

Nov 1, 2023

还有其他地方下载吗？百度下载太慢了。

checkz

Nov 1, 2023

@leewi9coder 网页上的这个翻译是怎么弹出来的？

Polygene

Nov 15, 2023

感谢！非常好用

Explore233

Nov 21, 2023

@canzyp 好用！重启下 dictionary 和浏览器就生效了。
然后请教下这种三指弹窗的样式，怎么打开开发者模式查看页面元素啊？

MirageTurtle

Feb 26, 2024

十分感谢楼主的分享！非常好用！

oamao

Mar 1, 2024

感谢，好用🥳

superman

Mar 11, 2024

@chinecc 同求

Surechun

Aug 2, 2024

总算找着了，赞一个！ PS：自己按网上的教材转了一个牛津高阶第 9 版的字典，没有声音，排版也不太好，放弃了。

jarviliu

Oct 17, 2024

三指点按没声音啊有人遇到过这个问题吗？

ly1878

Feb 7, 2025

@mrnx2004
@codingbody
@canzyp
关于黑暗模式，我修改了和替换多次文件，程序也重启，为什么三指弹窗的显示一直是这个样子，没有变化。麻烦大佬详细解答下，具体要怎么替换？虽然 84 楼的代码缩进？和文件中有不同，我是整个替换的，哪怕原来的 dark 相关参数全部删掉，三指弹窗始终是图片这个样子。麻烦了，折腾了两天，搞不明白。非 IT 人士。

bosco2me

Apr 17, 2025

@jarviliu macos 15, 同样三指点按没声音,,app 里查询有发音