为什么国外公共场所的中文广播都很难听？

This topic created in 2504 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

一般英文广播都很纯正好听，而中文是普通话都不标准，甚至感觉中文都不是母语的人录的，异常刺耳难听，可能加深了外国人觉得中文不好听的印象。

6 replies • 2019-12-26 14:17:37 +08:00

wienli

Dec 26, 2019

所以你以为国内的英文广播很标准?

1oNflow

Dec 26, 2019 via iPhone

@wienli 我说的这种情况在日本，他们也是请英语为母语的人录的，你觉得国内车站机场预先录制的英文广播听起来有什么问题？

november

Dec 26, 2019

@1oNflow
他的意思估计是，你作为母语是中文的人，听母语非中文的人说中文，会觉得别扭。

而同样的，母语是英文的人，听国内母语非英文的人说英文广播也可能会觉得别扭。

而因为你母语不是英文，所以“你听起来没问题”不具有参考意义。

所以国内的英文广播怎么样，应该找母语为英文的人去评价。

Adriel

Dec 26, 2019 via iPhone

烤山药一块钱四个嘿嘿！

tankren

Dec 26, 2019

外国人会觉得中文好听吗听不懂何来好不好听你问问你爷爷奶奶洋人讲话好不好听

MrStark

Dec 26, 2019

@wienli 即使不标准，也不会难听，参考广州地铁英文广播。