byuan04
V2EX  ›  iPhone

额 我发现 live photo 现在改名叫实况了。。。

  •  
  •   byuan04 · Dec 11, 2017 · 18175 views
    This topic created in 3254 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

    这翻译好奇怪

    16 replies  •  2017-12-14 20:26:02 +08:00
    leshijiazu
    leshijiazu
    Dec 11, 2017 via iPhone
    1
    日经贴,已经让大家产生厌恶情绪了。楼下请保持队形。
    SourceMan
    SourceMan
    Dec 11, 2017 via iPhone
    2
    故意的。。。
    liweicomeon
    liweicomeon
    Dec 11, 2017 via iPhone
    3
    一天一访达,后面跟上
    rzti483NAJ66l669
    rzti483NAJ66l669
    Dec 11, 2017
    4
    我发现 settings 现在改名叫 设置 了
    bbsteel
    bbsteel
    Dec 11, 2017 via Android
    5
    有没有一种足球游戏的错觉
    xmcp
    xmcp
    Dec 11, 2017 via iPhone
    6
    吐槽汉化 1/1✅
    讲真这翻译比放达好多了呀,有什么好吐槽的……
    liujiantao
    liujiantao
    Dec 11, 2017 via iPhone
    7
    AirDrop 还叫隔空投送了
    liangguan5
    liangguan5
    Dec 11, 2017 via iPhone
    8
    Apple 叫苹果了
    minamike
    minamike
    Dec 11, 2017
    9
    大家都有眼睛的 = =
    kenshinhu
    kenshinhu
    Dec 11, 2017
    10
    。。。面对这个其实是不是可以把系统语言转成 英文即可?
    canky
    canky
    Dec 11, 2017 via iPhone
    11
    香蕉是不是 banana?
    whatgui
    whatgui
    Dec 11, 2017
    12
    Safari 改成 Safari 浏览器了。
    whatgui
    whatgui
    Dec 11, 2017
    13
    @whatgui 还少了一个空格。
    ftu
    ftu
    Dec 12, 2017 via iPhone
    14
    真的是一天一访达,如果楼主你加个震惊!!!效果更佳……
    CL7
    CL7
    Dec 12, 2017
    15
    macOS High Sierra 也要汉化不少名字
    ColaBear0001
    ColaBear0001
    Dec 14, 2017 via iPhone
    16
    翻译都很奇怪好么
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   667 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 53ms · UTC 18:06 · PVG 02:06 · LAX 10:06 · JFK 13:06
    ♥ Do have faith in what you're doing.