gotounix
V2EX  ›  问与答

有限公司的英文写法

  •  
  •   gotounix · Apr 8, 2015 · 6974 views
    This topic created in 4233 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
    1)Co.,LTD.
    2)Co.,LTD
    3)Co.,Ltd.
    4)Co.,Ltd
    5)Co., Ltd.
    6)Co., Ltd
    7)Co., LTD.
    8)Co., LTD
    哪种写法更标准啊?!我觉得应该是5)Co.,和Ltd.之间有个空格,Ltd后面必须有个.
    13 replies  •  2015-04-09 17:53:38 +08:00
    mailunion
    mailunion
    Apr 8, 2015
    1
    很简单,就是英语正常写法嘛。
    都是省略,所以都有个点“.”
    中间隔开用逗号
    英文两句话用标点符号隔开后,后面的肯定要和前面的标点空一格
    yylzcom
    yylzcom
    Apr 8, 2015 via Android
    2
    Co., Ltd.

    我个人倾向于楼主的说法,
    Co和ltd都是缩写,所以后面要加.
    逗号后面要空格是无疑问的

    只是大小写问题,我们拿到的船公司提单很多是全大写,所以对大小写不确定,但好像是5这种见得多。
    mailunion
    mailunion
    Apr 8, 2015
    3
    两个词都是省略,要么全大写,要么全首字母大写,要么全小写,反正得都一样
    Devin
    Devin
    Apr 8, 2015 via iPhone
    4
    应该是5)
    sanddudu
    sanddudu
    Apr 8, 2015
    6
    也有一种写法是 Limited Liability Company 缩写为 LLC
    也可以直接在公司名称使用 Limited
    uuair
    uuair
    Apr 8, 2015
    7
    Co.,Ltd这个跟Co.,Ltd.是两个不同的公司名,一般不写最后的那个"."
    Kilerd
    Kilerd
    Apr 8, 2015
    8
    5吧.
    ivanlw
    ivanlw
    Apr 9, 2015 via iPhone
    9
    歪下楼Inc.是什么…
    ffffwh
    ffffwh
    Apr 9, 2015
    10
    @ivanlw
    incorporation
    SharkIng
    SharkIng
    Apr 9, 2015
    11
    大小写没什么别
    另外,因为是缩写,所以一般后面都需要点 ‘.’
    再者,一般英文书写习惯,都好后面会有空格

    所以来说 Co., Ltd. 更符合规范些。后面LTD大写的比较少。

    PS:经验来说一般一个单词缩写都是首字母大写就行,如果是三个单词组成的词组的缩写,用三个首字母来的情况下就是全大写了,如果写成LTD可能就是Long Term Decision... :)
    YonionY
    YonionY
    Apr 9, 2015
    12
    北京小米科技有限责任公司
    Xiaomi Technology Co., Ltd

    http://en.wikipedia.org/wiki/Xiaomi
    comanboy
    comanboy
    Apr 9, 2015❤️2
    13
    5)最規範,
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   1033 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 41ms · UTC 22:47 · PVG 06:47 · LAX 14:47 · JFK 17:47
    ♥ Do have faith in what you're doing.