使用 Codex 翻译漫画

This topic created in 81 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

最近突然想起来 Codex 支持生成图片（忘了在哪看到的了），官网文档说用的模型是 gpt-image-2 ，突然就灵机一动想到可不可以用 Codex 来翻译漫画，尝试了一下在技术上是行得通的，就花点时间折腾了一个 Codex plugin / skill ，可以用来翻译本地漫画图片：

GitHub：
https://github.com/fenghengzhi/manga-translate-skill

效果展示

Plus 套餐的 Codex5 小时限额大约能翻译 11 张左右

目前尝试下来有一个小问题就是，Codex 调用 gpt-image-2 生成的翻译后的图片，相比原图片会有微小的扩图或者裁剪，不知道该怎么解决

Codex

漫画

翻译

4 replies • 2026-09-29 01:31:58 +08:00

anzu

Jul 9

图片细节丢失严重，比如箭头上的马车。目前成熟的做法是只重绘台词遮挡的部分。

szabc

Jul 10

@anzu 哈哈，感觉马变成了狗

fenghengzhi

13h 32m ago

@szabc
@anzu

花几毛钱拿 Doubao-Seedream-5.0-pro 试了一下，输出设置为智能比例和 2K 分辨率，已经没有明显的细节丢失问题了，也不会有 gpt-image-2 那种微小的扩图/裁剪/位移的问题，只有颜色有轻微变化，感觉像是锐化了（如果输出设置为智能比例和 1K 分辨率，会出现和 gpt-image-2 一样的马车细节丢失问题）
gpt-image-2.5 还没试过

fenghengzhi

13h 30m ago

话说 gpt-image-2 会有微小的扩图或者裁剪，是不是因为我随便找的那个原图右侧和底部有一小条黑条的问题🤔