说话喜欢中文句子里面夹几个英文单词的是因为在学英语吗

中文

句子

英文

13 replies • 2026-01-14 08:02:24 +08:00

test848

Jan 13

1

人还分男人和女人呢

craftsmanship

Jan 13 via Android

2

也有可能是中文英语都不咋地？

zenfsharp

Jan 13

3

有的确实不知道要用中文哪个词才能表意清楚，比如 issue ，工单？问题？
有的是语境习惯，周围的大家都这么说，比如你帮我合一下 PR
有的就纯装逼。
但永远不可能阻止有人装逼，所以需要想明白怎么看待有人在自己脸上装逼，想明白了就不当回事了。

penisulaS

Jan 13

4

程序出了 BUG
代码被 Hang 住了

shangguanshaofu

OP

Jan 13

5

@zenfsharp 不是这种，bug,pr,issue 这种都可以理解

他说的都是这种，我昨天在我老家 city 买了一个 house ，也都是简单的单词，看着很不舒服。。。。

ostrichb

Jan 13

6

@shangguanshaofu 可以學他，用更加抽象的夾雜回擊，什麼你 today 的 routine 有沒有 complete 之類的，他如果受得了那只能任由他，受不了應該會自己恢復正常

wu67

Jan 13

7

我只知道香港白话会有这种现象...普通话的我还真没见过这么刻意的

94

Jan 13

8

我觉得不是在学英语，因为真的很常见。特别是有涉外业务的集团领导都特别喜欢这样说，最近的两条消息就是
- 你这边总结一个 scope 的 working step ，好了之后发给我。
- 之前提过了的 addtional 部分，大家的 goal 放在一起，会上说了几次了。

不知道原因是什么，涉外的邮件往来多了？现在工作中交流多了，偶尔说话也会莫名其妙变成这种格式……
不过和大部分同事交流都很正常，只有和某些人沟通的时候会触发开关。

QingXuJiaZhi

Jan 13

9

20 年前讨论这个话题还算合理，现在都什么年代了，谁说话不带 USB wifi iphone PUA ？每个你习惯的英文单词都是从少数人开始说，慢慢才变成多数人说的啊。

QingXuJiaZhi

Jan 13

10

@shangguanshaofu

> 我昨天在我老家 city 买了一个 house

这是你临时编造的，还是真实案例？如果是真实案例，大概率是故意开玩笑的。

duebasser

Jan 13

11

可能在外面英语说习惯了吧，回来一时间憋不过来，大脑数据库检索超时

wfg

Jan 13 via iPhone

12

因为很多英语没有合适的中文翻译

iorilu

Jan 14

13

你可以用全中文回复阿, 但你不能管别人怎么说

当然了, 你要是领导可以表示听不懂让别人再说一次