(极其冒犯的种族侮辱语)对黑人的蔑称与辱骂用语,带有强烈的种族主义色彩。在现代英语中通常被视为不可接受的仇恨用语;若在学术、历史或文学讨论中提及,常以引号标出并明确说明其冒犯性。(注:该词也有其他较少见的用法与变体,但最常见且最重要的是上述侮辱义。)
/ˈnɪɡər/ (AmE), /ˈnɪɡə/ (BrE)
The teacher explained why the word “nigger” is offensive.
老师解释了为什么“nigger”这个词具有冒犯性。
In some older novels, the word appears to reflect the racism of the time, and modern editions may add notes to provide historical context.
在一些较早的小说里会出现这个词,用来反映当时的种族主义;现代版本可能会添加注释以提供历史背景。
该词在英语中可追溯到17世纪左右,普遍认为与西班牙语/葡萄牙语中表示“黑色”的词(如 negro)及更早的拉丁语 niger(“黑色”)有关。随着殖民、奴隶贸易与种族等级制度的形成,它在英语语境中逐渐固化为对黑人的贬损称呼,并在近现代成为高度敏感、具有伤害性的种族侮辱语。