(较正式/文学用语)女骑手;女马术表演者,尤指从事马术运动或马戏骑术表演的女性。(男性对应词常见为 equestrian 或较少用的 equestrian 也可泛指骑手;该词强调“女性”身份。)
/ɪˌkwɛs.triˈɛn/
She is a talented equestrienne.
她是一位很有天赋的女骑手。
As an equestrienne, she trained for years to master high jumps and precise dressage movements, performing with calm control under bright arena lights.
作为一名女马术选手,她多年训练以掌握高障碍跳跃和精准的盛装舞步动作,在明亮的赛场灯光下依然沉着自如地完成表演。
Equestrienne 源自 equestrian(“骑马的;马术的”),其核心来自拉丁语 equus(“马”)。后缀 -enne 常用于构成带有“女性/女性从业者”色彩的名词(多见于较旧或较正式的英语),因此该词带有一定的时代感与文体色彩。
该词在当代通用英语与经典名著中相对少见,更常出现在带有复古笔触的叙述中,尤其是以下类型作品里更容易遇到: